Keine exakte Übersetzung gefunden für صحة الفم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صحة الفم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est donc important de prévoir des programmes d'information sur l'hygiène et la santé buccodentaires et la fluoration de l'eau au Liban.
    لذلك تبرز أهمية التوعية على صحة الفم والأسنان وأهمية فلورة المياه في لبنان.
  • L'université et les organisations non gouvernementales s'emploient activement à mettre en œuvre des activités de prévention dans le domaine de la santé buccodentaire.
    وتقوم الجامعات وبعض الجمعيات الأهلية في المدارس بعدة أنشطة للوقاية في مجال صحة الفم والأسنان.
  • Durant l'année, les mères viennent en groupes aux séminaires où elles reçoivent des conseils sur la malnutrition infantile, la nutrition, les garderies d'enfants, l'hygiène et la santé orale des nourrissons.
    ويجري توجيههن بشأن سوء تغذية الرضّع وعملية التغذية ومركز الرعاية النهارية والإصحاح وصحة فم وأنف الطفل.
  • Assurer le développement des garçons et des filles d'âge scolaire à tous les niveaux de l'enseignement jusqu'à la fin de l'adolescence ; Surveiller et prévenir la propagation des maladies infectieuses et contagieuses ; Créer un environnement scolaire sain en envoyant des équipes sanitaires mener des inspections dans les écoles et en surveillant les blessures dues aux accidents des enfants qui se produisent dans la cour de récréation ; Surveiller et protéger l'environnement scolaire de manière à assurer qu'il convient aux enfants ; Fournir une couverture vaccinale complète et gratuite contre les maladies infectieuses ; Fournir une formation pour les soins de premier secours et créer des groupes de personnes expérimentées pour assurer ce service ; Encadrer les programmes sociaux de santé mentale et psychologique des élèves et étendre les services d'aide psychologique afin de couvrir tous les domaines de l'éducation ; Mettre sur pied des programmes de dépistage précoce pour les maladies héréditaires et les troubles de la vision et de l'audition, ainsi que des programmes d'hygiène dentaire (enquête globale) ; Procéder à des examens médicaux sur les nouveaux élèves à tous les niveaux de l'enseignement, et vérifier périodiquement tous les élèves ; tenir des dossiers médicaux sur tous les élèves ; fournir des traitements appropriés et renvoyer les cas à l'hôpital, lorsque c'est nécessaire ; Assurer une éducation sanitaire dans le domaine des maladies répandues dans le monde, telles que les maladies sexuellement transmissibles et le SIDA, ainsi que de l'hygiène dentaire et buccale et des dangers du tabagisme et de la drogue ; Souligner l'importance d'une nutrition correcte en fournissant aux élèves des repas nourrissants.
    - التوعية الصحية بالأمراض حسب انتشارها في العالم مثل الأمراض التناسلية والإيدز وصحة الفم والأسنان ومخاطر التدخين والمخدرات.
  • Les centres de soins de santé primaires dispensent des services tels que consultations médicales, générales ou spécialisées, soins et hygiène dentaires, physiothérapie, ultrasons, laboratoire, vaccination, services de santé procréative et éducation sanitaire.
    تغطي خدمات مراكز الرعاية الصحية الأولية، المعاينات الطبية من مختلف الاختصاصات، صحة الفم والأسنان، الطب الفيزيائي، التصوير الصوتي، المختبر، اللقاحات، الصحة الإنجابية، التثقيف الصحي.
  • Il fournit notamment des soins médicaux (services de laboratoire, services de santé ambulatoires, santé maternelle et infantile, prévention des maladies et lutte contre elles, rééducation, hygiène bucco-dentaire, santé scolaire et services hospitaliers), hygiène du milieu (égouts et évacuation des eaux usées, gestion des déchets solides et approvisionnement en eau) et alimentation complémentaire.
    وتشمل خدماتها الصحية الرعاية الطبية (خدمات المختبرات، وخدمات المرضى الخارجيين، وصحة الأم والطفل، والوقاية من الأمراض ومكافحتها، وإعادة التأهيل البدني، وصحة الفم، والصحة المدرسية، وخدمات المستشفيات)، والصحة البيئية (شبكات المجاري والصرف وإدارة النفايات الصلبة وإمدادات المياه) والتغذية التكميلية.
  • Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.
    واستُكملت هذه الخدمات بخدمات صحة الفم التي تقدمها 81 عيادة لطب الأسنان وثمانية أفرقة متنقلة لطب الأسنان، و 13 عيادة للعلاج الطبيعي وخدمات دعم أساسية أخرى منها 99 مختبرا و 16 وحدة للأشعة السينية موجودة داخل مرافق الرعاية الصحية الأولية.
  • Au cours de la période considérée, une étude a porté sur le programme de soins médicaux de l'Office et notamment l'évaluation des tendances relatives à l'utilisation des fournitures médicales, celle du rendement et de l'efficacité des laboratoires et des services dentaires, ainsi qu'une évaluation au cas par cas des services de santé maternelle et infantile.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُعرض برنامج الرعاية الطبية لدى الوكالة استعراضا شمل تقييم الاتجاهات في الانتفاع من اللوازم الطبية، وتقييم إنتاجية وكفاءة خدمات المختبرات وخدمات صحة الفم، إلى جانب تقييم لكل مركز على حدة تناول خدمات صحة الأم والطفل.
  • Le projet Shared Paths met sur pied des comités techniques consultatifs dans quatre domaines prioritaires recensés par les membres du groupe de travail, soit la santé mentale et la toxicomanie, la santé périnatale et la santé du nourrisson, les maladies chroniques et la santé bucco-dentaire.
    ويشكل مشروع الطرق المشتركة لجاناً استشارية تقنية في أربعة مجالات ذات أولوية من المجالات التي حددها أعضاء الفريق العامل، وهي: الصحة العقلية وحالات الإدمان، وصحة الجنين والرضيع، والأمراض المزمنة، وصحة الفم والأسنان.
  • Ces campagnes servent à rappeler l'importance des examens médicaux réguliers des enfants qui n'ont pas passé la visite médicale de routine qui permet de vérifier la tenue à jour des vaccins, le besoin de suppléments en vitamine A, le poids, la santé buccale etc.
    وتهدف الحملة إلى تسليط الضوء على الخدمات الصحية الاعتيادية للأطفال الذين فاتتهم فرصة الاستفادة من الخدمات المعتادة في مجال التحصين ومقويات الفيتامين ألف والوزن وصحة الفم وغير ذلك من الخدمات.